Moon River

.

 

 

Moon River
달빛이 흐르는 강

(live:산달과별)
Moon River wider than a mile
넓디 넓은 월강이여
I'm crossing you in style someday
난 언젠가 당신을 당당히 건너갈 거예요.
Oh dream maker, you heartbreaker
오 꿈의 창조자여, 무정한 이여,
Wherever you're going I'm going your way
당신이 어딜 가든지 난 당신을 따라가겠어요.
Two drifters, off to see the world There's such a lot of world to see
세상을 보러 나선 두 방랑자 세상에는볼 것이 아주많죠
We're after the same rainbows end And waiting
우리는 같은 무지개의 끝을 찾으며 강의 굽이 주위에서 기다리고 있죠
round the bend My huckleberry friend, Moon River And me
나의 어리석은 친구인 월강과 나는..



Moon River wider than a mile
넓디 넓은 월강이여
I'm crossing you in style someday
난 언젠가 당신을 당당히 건너갈 거예요.
Oh dream maker, you heartbreaker
오 꿈의 창조자여, 무정한 이여,
Wherever you're going I'm going your way
당신이 어딜 가든지 난 당신을 따라가겠어요.
Two drifters, off to see the world There's such a lot of world to see
세상을 보러 나선 두 방랑자 세상에는볼 것이 아주많죠
We're after the same rainbows end And waiting
우리는 같은 무지개의 끝을 찾으며 강의 굽이 주위에서 기다리고 있죠
round the bend My huckleberry friend, Moon River And me
나의 어리석은 친구인 월강과 나는..

영화 '티파니에서 아침을'에 삽입되어 유명해진 이 곡 'Moon River'는 자느 메르세가 작사하고 헨리 멘시니가 작곡하였으며 아카데미에서 작곡, 편곡, 주제가상을 받았고 그레미에서 올해의 노래, 레코드, 편곡상을 차지하여 60년대를 대표하는 노래가 되었다. 특히 영화속에서 오드리 헵번이 무료함을 이기지 못해 아파트 비상계단에서 기타를 치며 'Moon River'를 흥얼거리는 장면은 너무나도 유명한 장면이다.